Автор-составитель Никита Дьячков
Художник-иллюстратор Наташа Югай
В 2009 г. ЮНЕСКО включил ижорский язык в Атлас исчезающих языков мира как «находящийся под сильной угрозой исчезновения». Издание русско-ижорского разговорника способствует сохранению культурного наследия коренного малочисленного народа ижоры и создаёт дополнительные возможности для изучения их языка и традиций. Ведь язык — это не только инструмент общения, но и философия целого народа.
За основу при составлении разговорника взят сойкинский диалект ижорского языка.
Ударение в словах падает на первый гласный звук!