ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
ЦЕНТР ИЖОРСКОГО
ЯЗЫКА И МАСТЕРСТВА
Центр ижорского языка и мастерства был построен в 2019 г. при поддержке компании Nord Stream 2 AG, оператора морского газопровода «Северный поток — 2», в рамках программы экологических и социальных инициатив компании в Кингисеппском районе и Соглашения о сотрудничестве, подписанного в феврале 2018 г. между компанией и Правительством Ленинградской области. Центр стал частью комплекса Муниципального казённого учреждения культуры «Ижорский музей».
Решение внести вклад в сохранение ижорского языка, традиций и этнической культуры было принято компанией Nord Stream 2 по итогам детального исследования коренных малочисленных народов в Кингисеппском районе, проведенного в 2017 г. специализированной консалтинговой компанией в соответствии с требованиями Стандарта деятельности 7 МФК «Коренные народы». Компания на протяжении ряда лет поддерживает значимые образовательные и культурные мероприятия Ижорского музея, направленные на сохранение ижорского языка, традиций и уникальной этнической культуры этого коренного малочисленного народа. Подготовка проекта создания Центра ижорского языка и мастерства велась в тесном сотрудничестве со специалистами Ижорского музея и администрацией МО «Вистинское сельское поселение». В декабре 2019 г. компания Nord Stream 2 завершила строительство центра.

Здание Центра ижорского языка и мастерства
О Центре ижорского языка и мастерства
Центр ижорского языка и мастерства общей площадью 153 кв.м. включает в себя гончарную мастерскую с помещениями для работы за гончарным кругом и для обжига глины, оснащенную всем необходимым оборудованием и материалами для создания керамики, выставочный зал и подсобные помещения. В центре проводятся бесплатные занятия и мастер-классы для детей и взрослых по гончарному ремеслу, тематические встречи с народными мастерами и экспертами, а также выставки и экскурсии. При поддержке компании Nord Stream 2, в рамках проекта также была благоустроена прилегающая территория и создано единое пространство между Ижорским музеем и новым зданием центра. Напротив центра установлены 4 выставочные витрины, представляющие технологический процесс изготовления ижорской посуды и готовые гончарные изделия. Здание центра оборудовано с учетом потребностей маломобильных групп населения.
В 2020 году около 300 посетителей получили возможность поработать на гончарном круге, около 150 посетителей изготовили традиционные игрушки-свистульки из глины, а на лекциях и экскурсиях центра побывало более 1 300 посетителей.

Центр ижорского языка и мастерства призван способствовать сохранению и развитию ижорского гончарного ремесла, приобщению населения Ленинградской области к изучению ижорской культуры и узнаваемости территории.


Традиционный ижорский кувшин
О традициях ижорского гончарного производства
Гончарное производство являлось неотъемлемой частью традиционной культуры ижорского народа, исконно проживающего на территории южного побережья Финского залива. Основное производство этого промысла находилось в деревне Большое Стремление Кингисеппского района, где к началу XX века сформировалось около ста гончарных мастерских. Ассортимент изготовляемой посуды был достаточно разнообразен: крынки, печные горшки, латки, миски, чашки, плошки, рукомойники. Керамическая посуда, приспособления для рыболовства и игрушки из глины народных умельцев пользовались большой популярностью на ярмарках и поставлялись в город Санкт-Петербург и на юго-запад современной Ленинградской области, успешно конкурируя с новгородскими и псковскими изделиями. Уникальность ижорской керамической посуды заключалась в удобстве формы, функциональности и долговечности изделий. Чтобы подчеркнуть контур, изделие обычно покрывалось глазурью темного цвета, при этом какая-либо роспись отсутствовала.

Период коллективизации и Великая Отечественная война нанесли частным гончарным мастерским значительный ущерб. Традиция ижорского гончарного производства, по существу, оказалась прерванной. Активные действия по восстановлению ижорского гончарного наследия были предприняты Ижорским музеем в 2014 году. Так, при музее в исследовательских целях была создана гончарная мастерская «Сойка». Под руководством профессионального художника и гончара, методиста по народным промыслам Дмитриия Ткачева, началась работа по изучению и восстановлению традиционной ижорской керамики по археологическим фрагментам, найденным при раскопках. На сегодняшний день восстановлен технологический процесс обработки глины и обжига гончарной посуды; воспроизведена конструкция горна для обжига керамики дровами и конструкция гончарного круга; воссоздано более сорока предметов посуды и несколько видов традиционной игрушки-свистульки.


Обучение гончарному делу
Значение проекта
Елена Кострова
Директор Ижорского музея
«У музея замечательная миссия: сохранять культурно-историческое наследие, развивать знания и навыки, связанные с традиционными ремеслами, формировать чувство самобытности и преемственности ижорского народа, содействуя тем самым уважению ценности культурного разнообразия. Это важный проект не только для Сойкинского края, но и для всей Ленинградской области. Мы счастливы, что ижорский язык и уникальный гончарный промысел будут передаваться молодому поколению».
Дмитрий Ткачев
Руководитель гончарной мастерской
«История ижорского гончарного ремесла свидетельствует о том, что оно являлось важной частью быта ижорского народа. На протяжении долгого времени отрабатывались приемы обработки различных материалов, создавалась выразительность формы предметов, которая отражала народные представления о жизни. Развитие ижорского гончарного промысла имеет огромное значение для сохранения самобытности ижорского народа. С созданием Центра ижорского языка и мастерства у нас появилось возможность качественного обучать детей и молодёжь ижорскому гончарному ремеслу и языку, создавать условия для сохранения преемственности традиций».
Дирк фон Амелн
Старший советник исполнительного директора Nord Stream 2
«Как социально ответственная компания Nord Stream 2 видит себя долгосрочным партнером региона и стремится внести свой вклад в развитие и благополучие территории. Поддержка образовательных и культурных инициатив является одним из важнейших направлений нашей комплексной программы экологических и социальных инициатив. Мы с готовностью поддержали проект создания Центра ижорского языка и мастерства в Вистинском сельском поселении. Ижорское гончарное ремесло и язык составляют часть ценного культурного наследия региона, придают ему своеобразие и неповторимость. Мы рады, что данный проект приобщает жителей к изучению культуры и традиций родного края».